日版<西遊記>,2006年冬季檔放送,頂著諸多質疑的這部劇收視長線飄紅,每集都過20%,理所應當地成爲了當季的收視冠軍.在日劇收視日漸低迷的現在,平均收視能保住15%已經實屬不易,<西遊記>有如此出色的成績,細細想來,它的成功元素確實不少.

 黃金時段+題材創新

     富士電視臺的月曜日的九點檔,就是所謂的月九”,經常看日劇的肯定不陌生,<東愛>開始,漸漸形成了自己品牌的月九檔,無論是從腳本演員製作群都是能吸引一大批觀衆的固定黃金檔.常說有星期一恐懼症,一個星期第一天奔波下來,能夠回到家看一集好劇,是很多人對月九的期待吧.富士對外公佈籌備這部日版<西遊記>,並把它作爲月九,想必不少人都大跌眼鏡.題材出新,翻拍中國的古典小說已然是種創新,一挑就是四大名著之一的<西遊記>,這種突破性的嘗試不由讓人捏把冷汗,好在看過小說的人肯定會對改編劇有興趣,月九也許已經成爲大家的一種習慣, 又是部題材這麽推陳出新的古裝輕喜劇,11集的長度正好,截取的都是取經故事中的精華,難怪收視一直這麽穩當.

強大陣容+製作精良

       即使不是<西遊記>,月九的卡司也足能引起廣泛關注,這次的師徒四人哪些日本演員能勝任?每人肯定都有自己的小算盤.三藏法師,深津繪裏.孫悟空,香取慎吾.豬八戒,伊藤淳史.沙悟淨,內村 光良.我承認當初的驚嚇度絕對不小,實在難以想象這四人換上戲服,一同出征去天竺取西經的奇怪模樣.看完後不得不佩服製作組挑演員的狠眼光.四位主角都是曾經主役過的演技派,這點無庸質疑.三藏法師的陰柔之美,慈眉善目接近神的形象, 與其讓一位男優來出演,小深絕對是個更好的選擇,單看她看三位徒弟無可奈何,小鹿般純潔的眼神,就以說明一切了,習慣演出說話咄咄逼人的堅強女性的小深,這回故意壓低聲線,來演繹德道高僧,勇氣可嘉,事實也證明她確實演繹得很傳神.孫悟空的扮演者SHINGO,<未成年>開始我就早以認同他的演技了,日版裏的絕對主役似乎也就是孫悟空,要演好這個在咱們中國人民心中根深蒂固的形象不容易阿,想想中國版的孫悟空,是六小齡童爺爺花了多少年模仿猴子的成果.常被人說有著BABY FACE,魔鬼身材的SHINGO,帶上頭套,換上裝扮,拿上金箍棒,有種震撼人心的氣勢,況且日版本來走的就是輕喜劇的路線,SHINGO版猴子的插科打諢的效果不錯,那幾場兩種性格在他身體裏糾結的戲還是很顯演技的.豬八戒的扮演者,TV<電車男>後人氣大漲,想想豬八戒的性格唯唯諾諾,看到美女兩眼放光的樣子,是不是跟他扮演過的那位OTAKU有點像呢?沙悟淨的扮演者,我是最不熟悉的了,只知道他跟飯島直子演過,演過<戀愛狙擊手>的電影,以他爲主的與金魚的那集,和之後與混世魔王的對手戲,都很沈穩壓得住場的感覺.有一點很奇怪,大家有沒有注意到卡司打出來的時候,內村光良的名字是緊接著SHINGO,難道說他是這部的男二號?

   製作群方面.先要說的當然是腳本.之前夏季的月九,被很多狠批的劇本,或許可以怪罪到新人腳本家.對於一部改編作品,如果改編不當的話,是會引起更大的非議的,想想那些被內地翻拍爛的日劇吧,還有號稱走韓劇路線的<東京灣景><在你成爲回憶之前>,當初也不是被罵得焦頭爛額的.<西遊記>的改編,中國元素保留太多勢必會引起日本觀衆的不適應,完全丟棄又會遭來中國觀衆的責駡,這樣的燙手山芋如果由新人腳本家來接,不成功也可以把責任推到他頭上,富士卻偏偏挑了阪元裕二,<東愛>已成經典,比較新的<愛し君へ>,我幾乎都是留著淚看完的,這樣擅長寫愛情劇的腳本家來擔此重任,會不會更具風險?結果是,我看到了一個更爲人性化的取經故事,比起戰勝妖魔更重要的是戰勝人心,這一點是金箍棒和筋斗雲都不能取代的,更不是上天隨便找個神仙來降伏就可以解決的.具體事迹大家可以參考HIDE同學寫的那篇<強大心靈>…劇組爲了拍攝室外的場景,遠赴澳洲沙漠取景,酷熱和嚴寒的交替,都是製作群需要克服的困難.服裝道具,看慣了中國式武俠片的我們可能會覺得過於單調吧,筋斗雲的CG效果倒是不錯.配樂是另一個出色的地方,片頭先是直升機盤旋的聲音,緊接一聲鑼鼓巨響,片尾曲,找來外國的組合,英文穿插日文,配搭師徒四人沙漠上的行走,片中的配樂也既有弦樂又有現代樂器,現代與古典有機的組合在了一塊,想得很周到.話說片頭還有英文呢,ROAD TO TANJIKU,是劇組的惡搞麽,呵呵

美女壓場+妖男助陣

        扮演三藏法師的小深本來就是個美女,加上戲份也很吃重的水川あさみ (凜凜),客串的酒井若菜(春麗),須藤理彩(金魚),釋由美子(森之國公主),大地真央(羅刹女王),沒記錯的話最後這位扮演凜凜媽媽的是寶塚出身的吧,其他小美女更是不計其數其實這部劇裏美女倒還是其次,那些扮演妖怪的男人們(承認自己就是看了某人截的小貴而有興趣去翻出來看下去的,剛播那陣第一集看了十分鐘就放棄了),第一回的幻翼大王,木村拓哉.第二回的妖泉大王,及川光博.第六回的修周,成宮寬貴.都是妖氣十足的男優,其實本可以再找些妖氣重的來客串嘛,石田,渡部,窪塚,本木,都是不錯的人選… 
   最終回對佛教的嘲弄有點過,我不信佛,卻也不能免俗地崇敬中國的第一大教.不過作爲一個中國觀衆,基本能認同日版<西遊記>.沒看的人不如消除些偏見,靜下心來好好觀賞一番這部好劇.還有,一起期待SP吧!

以上

 

 

 

 

 

 

 


Posted by phyllis0807 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(28)